WYSZUKIWANIE ZAAWANSOWANE

mgr Aleksandra Śliwoska

Prawnik i pasjonat języka włoskiego. Po powrocie z wymiany naukowej z Bari, wiedziałam, że włoski będzie moją drugą - oprócz prawa lotniczego - pasją. Po 5 latach nauki i 4 latach pracy posiadam szerokie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów prawniczych. Swoje umiejętności szlifowałam pod okiem prawników z kancelarii Fassari - Ragazzi - Ferrante. Na początku 2019 roku ukończyłam studia i zdobyłam tytuł Master di Primo Livello in Diritto Italiano na Uniwersytecie w Katanii. Współpracowałam z kilkoma biurami tłumaczeń oraz firmami, głównie w zakresie tłumaczeń prawniczych, księgowych, handlowych.
Wyróżnia mnie umiejętność słuchania - zawsze staram się dopasować do potrzeb klienta. Biorę pod uwagę również profil klienta, np. informacje handlowe staram się tłumaczyć z polotem, a w tłumaczeniach prawniczych unikam zbytniej fantazji ;)

Specjalizacje/certyfikaty:

wrzesień 2016 - certyfikat znajomości języka włoskiego na poziomie C1 - CILS Tre
marzec 2018 - ukończenie Szkoły Prawa Włoskiego na Uniwersytecie Warszawskim
styczeń 2019 - dyplom Master di Primo Livello in Diritto Italiano

Rok rozpoczęcia działalności:

2017

Dane adresowe:

Miejscowość:

01-029 Warszawa

Telefon:

Kliknij aby zobaczyć numer telefonu

Usługodawca nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.

x